Путешествие в мясное Эльдорадо
PINK CREAM 69, DC COOPER и PRIMAL FEAR
по следам Индианы Джонса

Pink Cream 69, которые находятся в студии и скоро завершат свой новый альбом "Sonic Dynamite", DC Cooper, который также пребывает в Германии, и Алекс Бейродт (замена Тома Науманна (Tom Naumann) в Primal Fear и гитарист Sinner) задействованы в одном проекте. Primal Fear только что вернулись из успешного тура по Германии, и эта тройка отправляется в Сан-Пауло, Бразилия, чтобы выступить вместе с некоторыми местными группами на фестивале "The End Of The Century". Накануне этого Primal Fear должны играть в Рио, и Пинкис вместе с DC Cooper отправляются на гастроли в Катандува. Поскольку здесь, в Германии, лежит снег и противный холод, а я думаю, что Бразилия = тепло, то вперед!

В холодное и отвратительное утро четверга мы все собираемся в аэропорту Франкфурта-на-Майне, чтобы лететь из Парижа в Сан-Пауло. Узнав, что полет продлится десять часов, мы удобно устраиваемся в креслах. После прибытия в Сан-Пауло мы проходим таможенный досмотр и в зале ожидания встречаемся с нашими бразильскими промоутерами. С ними "мистер Южная Америка" Эрик Де Хаас, который забирает музыкантов Primal Fear, чтобы отвезти их автобусом за 600 км в Рио-де-Жанейро, где на следующий вечер состоится их сольный концерт. Команда Cooper/PC 69 в полном комплекте едет в отель в Сан-Пауло. Прибыв туда, мы регистрируемся и в первую очередь сменяем одежду. Здесь, в Бразилии, наконец-то лето - разница температур с Германией 30°!
После этого мы отправились отведать классической бразильской еды в большой ресторан Montana-Grill с шикарным буфетом (салаты, соусы, все виды гарнира и даже суши) и официантами в костюмах и галстуках. За две минуты был сервирован стол, а на наших тарелках лежали все виды и вариации мяса (говядина, свинина, птица). Это истинный рай для невегетарианцев, здешнее мясо не просто вкусное - его вкус отличается от того, что можно получить в Германии. К сожалению, клавишник Гюнтер Верно по определенным причинам должен был остаться дома, и вместо него с нами был Ян Марко Бекер (Jan Marco Becker). Глаза молодого музыканта разбегались, он был поражен тем, что находится так далеко от своей родной земли Саар, и уминал все, что попадало на его вилку. Но и других не нужно было долго упрашивать, и они поглощали все, что было на тарелках.
Деннис Уорд и Дэвид Ридмэн из Пинкис немного расстроились, поскольку оба вегетарианцы и происходящее, естественно, не сильно их устраивало. Парочка находила утешение в соусах и салатах, в то время как другие погрузились в мясное изобилие. Через два часа обжорства наш промоутер Флавио сообщил, что завтра в 9 часов утра мы отправимся в 6-7 часовую поездку в Катандува, где должны будем выступать. Также в Montana-Grill было принято на грудь много кайпириньи, и вскорости пришлось отправляться в отель.

В джунгли!

Само собой, нам всем было очень любопытно: шесть часов в автобусе по дикой земле через джунгли. Но после того как мы покинули Сан-Пауло, нас постигло большое разочарование: справа и слева от шоссе росло всего несколько пальм, и пейзаж выглядел так, как будто едешь по автобану в Германии. Что, по нашему мнению, должно быть не так. Промоутер только рассмеялся и объяснил, что джунгли Амазонки находятся в хороших 2000 километрах отсюда на севере Бразилии. Облом! Но это не было единственным разочарованием для нас в тот день. Семичасовая поездка подошла к концу в Катандува, и всех интересовал клуб, в котором вечером должен проходить концерт. "Club Nantes" довольно хорош, с большим танцполом и ассортиментом холодного пива - но в нем напрочь отсутствуют нормальный аппарат, свет, электрогенератор и сцена!

Лица ребят вытягивались, и DC был близок к слезам. Для групп стало ясно: мы не сможем играть, нельзя будет сделать даже акустический сет, потому что нет ни микрофона, ни исправной акустической системы! Эрнст Сайдер, звукач из обслуги, рвал на себе волосы, шокированный и очарованный местной аппаратурой и проводкой. Далее последовали объяснения организатора и владельца клуба (прозванного нами Мистер Бандито!), из которых следовало, что группы должны возвращаться домой, потому что они здесь не могут играть. Ну и наглость! Дальше - лучше: мало того, что за напитки пришлось платить, так еще и еда полностью отсутствовала. Негодование росло, и поскольку здесь нечего было больше делать, было решено ехать назад в Сан-Пауло. К сожалению, и это оказалось невозможным, поскольку водитель автобуса, которому владелец клуба не заплатил, отказался везти нас.

Продолжение в Break Out 2/2000...

Автор: Майк Мёллер
Оригинал здесь
Перевод: Татьяна 'ivanna' Вальчишена