Интервью Power of Metal Russian Community с Костой Зафириу, 2009

О Pink Cream 69:

ViXP: Привет, Коста! Вы планируете посетить Россию и Украину в будущем?
Пока, к несчастью, нет планов посетить ваши страны с концертом РС69. Хотя мы хотим сыграть в России и Украине, нам нужно приглашение от профессионального и серьезного промоутера прежде чем мы сможем приехать. Лично я буду в ваших странах во время следующего Helloween World Tour.

ViXP: Кто из РС69 имеет музыкальное образование?
Насколько я знаю, только Деннис и Уве имеют полное музыкальное образование. Однако Альфред и я брали уроки по нашим инструментам, когда мы начали играть.

ViXP: Ты помнишь свою деятельность с Kymera?
Конечно! Хотя прошло действительно много времени…

ViXP: Кто был автором песен на демо Kymera? И кто написал "Ballad of Glory"?
Вся музыка Kymera была написана Бруно Ди Бласио, что также было причиной для меня и Энди покинуть группу: они не приняли бы чьи-либо песни, особенно Энди, который уже написал несколько песен, которые позже потом вошли на дебютник РС69.

ViXP: Как ты рассматриваешь ваши отношения с Энди Дерисом сейчас: как дружеские или деловые? Вы говорите с ним о РС69?
Конечно, и то, и то, хотя мы сначала должны были очистить наши личные отношения до того, как начать совместное дело снова. Мне забавно видеть, что когда кто-то начинает говорить не очень хорошо о РС69, он тут же начинает спорить, он до сих пор горд своим прошлым с РС69.

ViXP: Ты сказал однажды в старом интервью, что пинкис больше не делают видеоклипов (и это очень большая потеря для нас). Вы не изменили свое мнение?
К несчастью, кажется, группе нашего уровня до сих пор не имеет смысла вкладывать деньги в видео. Поэтому мы выпустим DVD!

ViXP: Вы пьете сейчас коктейль "Pink Cream"? Дэвид пробовал его?
Нет, действительно нет. Мы пили его, но он очень сладкий и скорее женский напиток.

ViXP: Что за завод в клипе "Keep Your Eyes On The Twisted"? И "Living my Life For You"?
"Twisted" - это старая фабрика в нашем родном Карлсруэ. Сейчас фабрика полностью перестроена и очень современный музей технологий, очень знаменитый! Посмотрите www.zkm.de
"Living" - это небольшая промышленная площадка в маленьком городке на юге Германии, если честно - я не помню деталей.

ViXP: Где и как был снят клип "Shame"?
В аэропорту "Frankfurt Hahn", но до того как он стал таким большим, это был старый военный аэропорт армии США. Группа играет в ангаре.

Medvedd: Когда РС69 сделают новый альбом? У вас есть какие-то идеи насчет него?
Да, мы говорим об этом, но мы еще не наработали ни одной новой песни. Как вы можете знать, на нас не давит время и мы не торопимся. Мы только тогда пойдем в студию и будем репетировать альбом, когда будем считать, что у нас есть полное собрание по-настоящему сильных песен - так что, простите, я не могу дать точную дату.

Medvedd: Вы планируете сделать что-то особое с Энди Дерисом для будущего DVD и нет ли идеи однажды сделать выступление с обоими вокалистами РС69?
DVD будет содержать концертное видео из Японии 1992 "Size it Up". Это со времен Энди в группе. Кроме этого, не планируется делать ничего вместе с Энди.

Fontoms: Что ты и другие пинкис думают о видео бутлегах, которые снимают фаны в зале? Вы одобряете их или нет?
Нет никакой возможности взять это под контроль, сейчас любой современный мобильный телефон содержит вполне хорошую встроенную видеокамеру. С другой стороны это очень хорошо, потому что фаны могут увидеть в интернете, какая группа может играть свои песни, а какая - не может :-)

Evri: Как сейчас состояние руки Альфреда? Болезнь не делает опасным его хобби - горный велосипед? Наилучшие пожелания выздоровления ему.
Он продолжает ездить на велосипеде, проблема с его рукой никак не влияет на это. Хотя его рука не намного лучше, все получается по-настоящему хорошо с Уве на второй гитаре, вместе они создают прекрасную команду!

The Tapdancer: Какой альбом и период РС69 наилучший для тебя и почему?
Тяжело сказать, я думаю, "One Size" с Энди и "Electrified" с Дэвидом, возможно, мои самые любимые альбомы, у них, кажется, наилучшее видение и наилучшие песни.

Mrs. God: Коста, я хочу спросить тебя о вокалистах. Кевин Кодферт из Adagio сказал в одном интервью, что замена вокалиста - это главная проблема группы, потому что все всегда сравнивают их. Вам часто приходится слышать, как сравнивают Дэвида с Энди?
Конечно, в первые годы множество людей сравнивало Дэвида с Энди, хотя, я думаю, у них разные голоса. Но, конечно, я понимаю, что фанам любопытно услышать, как Дэвид споет старые песни Энди.

Mrs. God: Повлиял ли приход Дэвида на творческую работу группы? Что новое он принес в РС69?
Дэвид принес свой голос, свой характер, свою страсть и индивидуальность в группу, что очень оценилось, но Pink Cream к тому времени уже твердо стояли на рынке.

Grisha: Когда Энди покинул РС69? В разных интервью и био даются разные годы.
Он покинул группу в декабре 1993, но мы обнаружили это в январе 1994. Верьте мне, я знаю :-)

Romanson: Остальные участники РС69 контактируют с Энди Дерисом сейчас?
У Денниса с ним контакт время от времени, а мы все встретились снова, когда Helloween играли в нашем родном Карлсруэ.

ivanna: Почему вся группа Pink Cream 69 упоминается как автор песен на большинстве альбомов, начиная с "Games People Play"? И почему на первых двух альбомах Энди Дерис считается главным автором, хотя ты говорил в старом интервью для "Metal Hammer", что вы все приносили идеи в студию?
Это всегда зависело от желания парня, кто написал главные части песни. На первых двух альбомах Энди (или Альфред) хотели быть упомянутыми, на третьей группа решила записать всех, так как альбом был общим большим усилием всей группы.

ivanna: Как ты познакомился с Альфредом?
Я играл с Альфредом в одной группе до Kymera. Карлсруэ - не большой город, тогда все знали друг друга на музыкальной сцене.

ivanna: Слова "Hour of Freedom" очень сильные. Что вдохновило на их написание и кто автор?
Да, я люблю эту песню - и музыку, и текст "Hour of Freedom". Дэвид написал песню, а Деннис добавил кое-что.

ivanna: Вы играли какие-то концерты между встречей с Деннисом на Autobahnraststatte Bruchsal и фестивалем "Rockfabrick" в апреле 1988?
Да, конечно! Первая часть "Rockfabrik" была в апреле, финал - на Рождество 1988. В том году мы отыграли где-то 30 концертов в каждом клубе, пабе и холле по всей южной части Германии. Я полагаю, мы отыграли 6-8 шоу с Деннисом до "Rockfabrik".

О менеджменте:

Qwertyspit: Трудно работать с Helloween? Кто твой любимый участник Helloween?
Нет, по сравнению со статусом Helloween, с ребятами по-настоящему легко работать и общаться. Мы прекрасно уживаемся друг с другом и очень приятно проводим время в дороге. Они все действительно хорошие, и у нас прекрасные отношения, так что я не хочу выделять кого-то одного, НО Дани и я любим поговорить о барабанах…

InfiniteDarkness: Менеджером какой группы - нынешней или из прошлого - ты хотел бы стать?
Metallica сделала бы меня богатым :-)

ViXP: Может ли ситуация с SPV плохо повлиять на "Bottom Row Promotional"?
Не на Bottom Row, но так как несколько наших групп имеют контракты с SPV, мы надеемся, что это не отразится на ближайших релизах. Как раз сейчас похоже, что компания реорганизируется и они будут существовать некоторое время.

bulgor: Привет Коста! О жизни в дороге. Какие главные причины конфликтов между участниками группы и как часто эти конфликты возникают?
Это зависит от группы и от характеров. Я видел группы, в которых участники били друг друга, и пытались убить друг друга, но это обычно случается, когда несколько участников злоупотребляют наркотиками или много пьют.
К счастью, в Pink Cream или Helloween никто не пьет больше нормы, также не используются никакие тяжелые наркотики, и участники всегда уважают друг друга, даже когда есть конфликт.

ivanna: Когда "Bottom Row Promotional" подписали контракт с Helloween?
В 2004 мы начали работать с Helloween.

Montage: Пожалуйста, назови следующее:
- последний скачанный альбом
Самый последний - альбом Coldplay для моей жены. У нас обоих есть собственные аккаунты itunes и мы предпочитаем скачивать вместо покупки физического CD. У нас обоих айподы, и нам нравится идея иметь свою музыку при себе. Кроме itunes, я никогда не скачиваю альбом нелегально, потому что как менеджер и музыкант я живу от музыки и скачивать без платы для меня - это то же, что воровать в супермаркете.
- последний купленный тобой альбом
Давным-давно, см. выше. Я думаю, Rammstein "Reise, Reise"
- последний альбом, на котором тебе нравится каждая песня
PC 69 IN10SITY :-)
- последний альбом, который полностью разочаровал тебя
Не полностью разочаровал, но после такого долгого времени я ожидал большего: Guns n' Roses "Chinese Democracy"

Montage: Расскажи о своих первых шагах в музыке =) Что привело тебя к решению играть на барабанах?
Я всегда интересовался ритмической частью музыки, я никогда не думал, на каком инструменте играть - я всегда хотел играть только на барабанах!

Montage: Ты веришь в НЛО и пришельцев?
Я действительно считаю, что где-то есть еще жизнь, должна быть. Думать, что мы единственные и "избранные" богом - эгоистично и глупо. Однако я не считаю, что большинство НЛО приземляются в США и американская армия нашла обломки в Зоне 51, это сказки как по мне…

The Tapdancer: Какое будущее металл-музыки по твоему мнению? И какие жанры металла имеют наибольший спрос? И, по твоему мнению, тру рок и металл фан - это прежде всего дух или имидж?
Я не знаю, какие придумают тенденции и смеси металла, но я открыт и всегда интересуюсь новыми хорошими группами. Я слушаю от Journey до Slipknot, от Pink Floyd до Nine Inch Nails, которые, по моему мнению, все хорошие группы, их музыка сделана со страстью, и честно - вот что считается, чтобы затронуть рок-фанов.
Лично я думаю, что мелодичная сторона металла и хард-рока вернется после многих лет очень тяжелой музыки и будет успешна.
Для меня нет тру или не тру: если кто-то любит рок или металл, у меня нет проблем, если он слушает также поп. Я оставляю Manowar убивать всех людей, которые также слушают другую музыку…:-)

Fontoms: У тебя и других пинкис есть суеверия? Если да, то назови какие-то?
Я бы сказал нет. У нас было специальное рукопожатие в ранние дни, но это было скорее ритуал, чем суеверие.

Fontoms: Можешь ты готовить? И традиционный вопрос нашего сообщества: ты умеешь готовить яйца?
Я не повар, моя жена готовит великолепно, так что этого никогда не нужно было делать мне. Конечно, я умею приготовить яйца, я не один из этих беспомощных парней. Часто я готовлю или заканчиваю что-то, приготовленное женой, когда она работает и я забочусь о детях.
Когда дело доходит до барбекю, я - наилучший!

Evri: Какой твой любимый алкогольный напиток? И твое любимое блюдо?
Мой паспорт говорит… УЗО!!!! Я люблю шашлыки и гамбургеры.

Evri: Почему ты не пишешь песни?
Потому что нужно иметь определенный талант для этого:-) Мои таланты лежат в другом направлении.

Evri: Твои дочери занимаются музыкой?
Да, они обе учат пианино и уже получили свои первые уроки на барабанах!

Evri: Какая твоя любимая книга?
"Lord of the Rings" впечатлил меня, когда я прочитал его лет 10 назад, из недавних я могу назвать "Illuminati" Дэна Брауна (Dan Brown).

Evri: Как ты относишься к религии? Ты католик или православный?
Я православный, но больше на бумаге чем в ежедневной жизни. Вообще-то я хожу в церковь только на свадьбы и похороны, даже не на Рождество.

ViXP: Ты сказал в интервью 2004, что не знаешь, какие песни Энди пишет теперь. Ты теперь прослушал его альбомы? Есть у тебя любимые песни Helloween?
Конечно, работа с группой также подразумевает попытаться понять группу, их песни, их послание, их видение. Мне нравится много материала Helloween, например "The Invisible Man" или "As long as I Fall", которые чрезвычайно сильные песни. Есть много песен, которые я люблю из старых и новых дней Helloween.

bulgor: У тебя есть домашние животные? Какое твое любимое животное?
Я никогда не хотел заводить домашнее животное из-за ответственности, но 4 года назад три мои леди загнали меня в угол, так что у нас есть собака по кличке Merlin. Хотя я никогда не хотел собаку, я люблю его, и он моя единственная опора мужского рода в нашем доме!

Grisha: Пожалуйста, расскажи о своей семье. Ты сказал несколько лет назад, что твои родители сейчас живут в Греции. Ты бываешь там?
Да, обязательно, я езжу 2-3 раза в год в Грецию, следующий раз в августе на летний отдых.

Grisha: Энди Дерис рассказывал в одном старом интервью о дружбе Рона и сына Яна Байати (Jan Bayati). А твоя семья общается с Лидией и Роном Дерисами?
Нет, не близко, но Лидия и моя жена знают друг друга, и они обе из Хорватии. Они живут на Тенерифе, но когда приезжают в Карлсруэ, мы видимся с ними.

Romanson: Каждый в РС69 имеет брата или сестру. У Энди Дериса тоже есть брат или сестра?
Нет, он единственный ребенок.

ivanna: Когда Деннис приехал в Германию? Я читала в его интервью, что он окончил школу в Германии. Он возвращался обратно в США после этого и до прихода в РС69?
Насколько я знаю, Деннис приехал в Германию с родителями, потому что его отец служил в армии. Ему было 13 лет и с тех пор он никогда не жил в США снова, только навещал семью.

Rizvan: У меня нет вопросов, потому что я недавно начал слушать Pink Cream 69. Я обожаю "n10sity". Я просто хочу пожелать вам успехов, ваша музыка супер. Спасибо что вы есть.

СПАСИБО ВСЕМ ВАМ ЗА ВАШ ИНТЕРЕС К НАШЕЙ МУЗЫКЕ!!!!
Я ЖЕЛАЮ ВАМ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО И НАДЕЮСЬ УВИДЕТЬ ВАС ЛИЧНО ОДНАЖДЫ!

Вопросы от PoM Косте задавала Татьяна 'ivanna' Вальчишена