Интервью с Костой Зафириу, декабрь 2000

Привет, Коста, спасибо, что выкроил время для этого интервью-опроса. Я ценю это. Я знаю, как ты занят. Я постараюсь быть как можно более кратким. Перед тем, как задать вопросы о настоящем Pink Cream 69, я хочу спросить тебя о "Sonic Dynamite". Ты доволен этим альбомом в целом, насколько хорошо или плохо он сделан, и какие надежды вы на него возлагали?

В целом мы довольны, хотя всегда начинаешь думать о том, что можно было бы сделать лучше, когда микширование завершено. На мой личный вкус, я думаю, этот альбом хороший, но "Electrified" мне нравится чуточку больше, потому как он больше ориентирован на рок и меньше - на металл. Плюс, я думаю, что "Shame", заглавная песня "Electrified" - одна из наших наилучших песен вообще. Хотя такие песни, как "Seas of Madness", "Spirit" или "Lost in Illusion" уже стали классикой РС69 и постоянно будут в сет-листе на концертах. Продажи были очень хорошими, в Европе мы поднялись где-то на 30%, что замечательно, и в Бразилии мы впервые пошли хорошо. В Японии мы остаемся на прежних цифрах, что также хорошо, учитывая упадок рынка традиционного хард-рока. Штаты и Канада, к несчастью, не играют большой роли как рынок для нас.

Как ты сравнишь "Sonic Dynamite" с предыдущими альбомами Pink Cream69?

Как я упомянул выше, тут немного больше металла, чем я бы описал классический саунд РС69, хотя остается много мелодичных песен. Нам необходимо немного изменять наш собственный стиль для каждой записи, чтобы не надоесть. Не забывайте, что мы играем в том же составе - за исключением прихода Дэйва в 94 - с 87-88 года.

Какой твой любимый альбом Pink Cream69?

Всегда последний, как младший ребенок самый милый и прекрасный.

Ладно, когда фанам Pink Cream 69 ожидать новый материал?

Вообще-то Коффл и Дэйв написали так много набросков хороших песен, что у нас серьезная проблема: на нашей последней встрече мы не смогли на 100% договориться, какие песни мы хотим записывать. Хотя я уверен, что мы разберемся с этим. Мы планируем начать запись в марте, так что релиз следует ожидать в конце лета/начале осени.

Как будут называться песни? Сколько песен будет в будущем CD?

Смотри выше и поймешь, что у меня нет никаких идей на этот счет сейчас. Я могу только сказать, что песни перевернули меня и мне реально не терпится записать их.

Темы песен будут общие для всего альбома или каждая песня будет иметь свое значение?

Мы никогда не были концептуальной группой, и я уверен, что мы не изменимся на этой записи. Обычно мы работаем с рабочей лирикой, пока песня в стадии аранжировки, и только потом завершаем лирику.

Философия создания нового материала будет такой же, как и в прошлом, или вы, ребята, хотите попробовать новые рынки с чем-то еще? Чему вы больше всего уделите внимания: лирике, музыке, мелодии, etc.?

Эксперименты мы делали в прошлом, теперь мы будем придерживаться того, в чем мы лучше всего: хороший, мелодичный, сильный хард-рок. Будучи группой, 99% записей которой продаются в не англоязычных (коренных) странах, всегда намного больше равняешься на мелодию песни, чем на лирику. Мы по-прежнему будем держать уровень текстов наших песен на интересных темах и попытаемся избежать Cherry Pies.

В процесс записи, продюсирования, микширования и т.д. будут вовлечены те же люди?

ДА!!! Структура, которую мы имеем (Коффл и Дэйв пишут, Деннис продюсирует и я - личный и тур-менеджер), вызывает ревность у множества групп. Зачем меняться?

И я спрошу, какова твоя роль, помимо очевидной?

Кроме сказанного выше и игры на барабанах, я также на равных правах участвую в аранжировке, написании текстов и записи вокала - как back up Денниса и чтобы удостовериться, что Дэвид находится на пике своих возможностей.

Хотя это и преждевременно сейчас, что насчет следующего большого тура? Будут ли включены США и Канада?

К несчастью, я должен сказать, что этого, скорее всего, не будет. Как насчет того, чтобы надрать задницу Marilyn'ам и Korn'ам и заставить людей покупать хард-рок? Я знаю, что это не ваша вина, ребята, но Северная Америка не рынок для групп как наша, по крайней мере, сейчас. Ни один промоутер не закажет нам тур и не пригласит нас сыграть вам, ребята; все, что мы просим - это немного пиццы и пива. В действительности это только большая наша мечта, которая не осуществилась до сих пор.

Теперь объясни для всех, кто еще надеется отметиться на музыкальной сцене, в чем ваша техника, что вы используете, чтобы выносить туры и выступления?

К сожалению, мне едва хватает времени, чтобы по-настоящему репетировать и развиваться как музыкант, поскольку последние 4-5 лет я работаю намного больше как менеджер, чем как музыкант. Когда приходит время тура, я просто сажусь и репетирую, пока руки не задымятся. В туре я выпиваю несколько бутылок пива после шоу (никогда до), или выкуриваю одну, но сильно гулять - это непрофессионально, пострадает следующий концерт.

На вашей веб-странице упоминалось, что вы были в туре с Axxis и особыми гостями Edenbridge (очень хорошая группа) до 9 декабря. Как это было?

Великолепно! На шоу приходило много людей, группы прекрасно уживались друг с другом, и было очень весело. Только один человек имел дерьмовую работу, играл 90 минут на барабанах, заботился о путешествии 25 человек, производстве и финансах. Угадайте, кто…

Огромное спасибо, Коста, я ценю твое время. Поговорим с тобой в ближайшее время.

Автор: Monster Of Metal
Перевод: Татьяна 'ivanna' Вальчишена