Don’t bore us – get to the chorus (хватит скукоты – давай припев)

Ставший уже притчей во языцех альбом “Change” двухгодичной давности принес PINK CREAM 69 довольно много неприятных последствий: завершился многолетний контракт с фирмой-мейджором Sony Music, а многочисленное число фэнов группы с их первых дней существования отвернулись от нее после корректировки музыкального курса, принявшего за основу модное звучание 90-х, и замены основного вокалиста Энди Дериса на Дэвида Ридмэна.

Но все же у ребят из Карлсруэ нет оснований отчаиваться – они уже готовы к тому, чтобы вернуть себе прежде завоеванные позиции, потерянные в 1995 г. Профинансированный ими самостоятельно и самими же спродюсированный новый альбом “Food For Thoughts”, выпущенный на индии-лейбле High Gain Records, находящейся в Рурской области, уже получил хвалебные оценки в прессе благодаря своей небанальной мелодичности. Rock Hard побеседовал с барабанщиком группы Костой Зафириу об ошибках прошлого, ограниченности ресурсов и простительном кощунстве.

Для большинства ваших поклонников, не принявших курс на обновление звучания, предыдущая работа группы “Change” стала поводом для ругательств. Как ты смотришь на этот альбом сейчас, по прошествии двух лет?

«Ругательства и обвинения в наш адрес, собственно, продолжаются, и мы были обязаны принять их во внимание, особенно учитывая ту ситуацию, в которой мы оказались. Хотя, я, в общем-то, остался доволен выпуском “Change”. Единственное, что меня до сих пор раздражает – это звук, из-за которого все так негативно восприняли этот альбом. Честно говоря, этот современный гранджевый звук совершенно нам не подходил. Когда я сейчас слушал альбом, мне по-прежнему нравятся сами песни, но вживую они звучат гораздо лучше, чем на CD. Очень жаль, что уже ничего нельзя скорректировать».

Вы были сильно шокированы, когда после стольких лет безоблачной жизни Sony Music расторгли контракт?

«Это было очень неожиданно, поскольку буквально перед выходом “Change” был заключен новый контракт. Это было классическим решением сверху – наш персональный менеджер узнал об этом в тот же день, что и мы сами, и был шокирован не меньше нас. Цифры продаж не имеют к этому решению никакого отношения, просто в компании настало время перемен и им были необходимы изменения. Я бьюсь об заклад, что если бы ситуация в самой Sony Music продолжала оставаться прежней, мы бы не потеряли контракт даже с нулевыми продажами (ну уж это ты загнул – прим. автора статьи). Перемены внутри фирмы играли здесь главную роль, хотя никто напрямую об этом не говорит».

После расторжения контракта были ли у вас предложения от других мейджор-лейблов?

«Кое-какие переговоры. Ни для кого не было секретом, что мы собираемся вернуться к истокам. Но мы решили, что нам впервые представилась возможность спокойно записать пластинку и уже затем мы будем искать, кому продать готовый продукт. Это было не так уж и дешево, поскольку мы провели довольно большое время в студии, и так как мы были вынуждены все оплачивать самостоятельно, наша касса заметно опустела. Но с другой стороны, у нас не было необходимости оплачивать труд продюсеров. Я думаю, в любом случае, затраты себя оправдали – наша новая работа звучит именно так, как должен был звучать “Change”.

…и у вас вновь получилась пластинка, которую невозможно себе представить с Энди Дерисом на вокале.

«Я тоже так считаю. “Food For Thoughts” продолжает линию “Change” и вряд ли сравним по стилистике, например, с “One Size Fits All”».

Все же, ваши новые песни имеют некоторое сходство со старыми работами, например, это очень заметно в ‘Big Shot’, т.е. складывается впечатление, что вы снова открыли секрет классического для себя сонграйтинга – простая основа и аранжировка, легко запоминающиеся мелодии, основательные припевы.

«Да, именно так. Когда мы репетировали эти песни, в девяти случаях из десяти именно так и получалось – никаких бессмысленных аранжировок. Как вы пишете в своих рецензиях на альбомы: get to the point (ближе к делу – прим. kindman)».

Don’t bore us – get to the chorus (хватит скукоты – давай припев – прим. kindman)…

«Точно, точно. Конечно, не все новые песни так скромно сделаны, как ‘Big Shot’, например, в ‘Fade’ гораздо больше музыкального наполнения. Я имею в виду, что мы не Queensryche и не Dream Theater, но мы тоже владеем инструментами и не видим причины, по которой мы должны это скрывать. То там, то сям должны присутствовать какие-то «художества», но только до той поры, пока это не изменяет первоначальной идее, заложенной в песне. ‘Big Shot’ не нуждается в тысячах «переходов» и прочих фишек, это та вещь, которая сразу бьет в цель. На “Change” у нас было очень мало подобного материала, поэтому здесь мы решили уделить этому больше внимания, и я рад, что это вызвало понимание у слушателей. Мы очень много дискутировали по этому поводу во время репетиций, поэтому у нас уже притупились ощущения. Взять хотя бы ‘Funny Words’ – это далеко не худшая вещь на “Change”, но сколько всего наворочено перед припевом: сначала вступление в виде арии, потом куплет, затем небольшой инструментал, потом переход – «бридж», наконец, еще одно вступление с басовым барабаном, и, в конце концов, припев. В таких случаях нам бы следовало ограничивать себя, что мы и сделали на новой пластинке. Из такого количества идей ты спокойно можешь сделать целых три песни! Мне кажется, подобные изменения можно связать с тем, что мы серьезно задумались над тем, чтобы связать воедино сильные стороны “Change” и прошлое PINK CREAM 69, и скомбинировать это все с тем вкладом, который внес Дэвид. Это очень существенный момент в работе над “Food For Thoughts”. Когда мы в предыдущий раз полетели в Лос-Анджелес, чтобы записать альбом, этот парень уже был с нами в течении полугода. Но все песни уже были готовы до его прихода в группу, ему необходимо было только спеть их. А в этот раз у него была возможность с самого начала участвовать в работе».

Кстати, я слышал, что это было твоей идеей, записать кавер-версию ‘We Will Rock You’, это правда?

«Да, хотя скорее, все получилось случайно, нежели это было запланировано заранее. Дэвид встретился с Коффлом, чтобы обменяться своими идеями, и когда Коффл стал играть рифф, который позже вошел в ‘Until I Wake’, Дэвид неожиданно запел ‘We Will Rock You’, поскольку текст очень хорошо подошел. Они вдвоем быстро записали это на четырехдорожечное демо, и показали нам на следующий день во время репетиции. Нам всем понравилось, но никто и не думал включать эту вещь в альбом. Даже когда мы уже записали эту песню в студии с другой аранжировкой и нормальным звуком, мы были против ее попадания на диск. Это звучало почти кощунственно для нас, чтобы вставить такую вещь в альбом. Я всегда придерживался того мнения, что лучше держаться подальше от ‘Highway To Hell’, ‘Stairway To Heaven’ или ‘We Will Rock You’. Но потом все наше окружение – друзья, знакомые, все, кто слышал первоначальные миксы, убедили, к счастью, в том, что это классная вещь и она просто обязана быть на пластинке. Я думаю, она теперь звучит по-другому, и, надеюсь, мы не опозорили оригинальную версию. Или все-таки опозорили?»

Опубликовано: : "Rock Hard", №121 за 1997
Автор: Оливер Клемм
Перевод: Филипп 'kindman' Дегтярев