Нет причин для рыданий

За свою карьеру PINK CREAM 69, довелось испытать столько взлетов и падений, сколько, пожалуй, не удалось пережить ни одной немецкой рок-группе прежде. Судите сами - от избалованной высокими позициями в чартах мелодик-металлической "надежды нации", подписанной на мейджор-лейбле, до всеми игнорируемой невнятной альтернативной формации. Но в последние годы квартет вновь доказал свою способность выдавать музыку высочайшего качества. В том, что эта "вторая молодость" не является случайностью, нас убедил новый альбом группы "Endangered", о котором мы говорим с Костой Зафириу.

Итак, поговорим с 35-летним барабанщиком, хотя Коста совсем не выглядит на свой возраст. "Give the people what they need (дайте людям то, что они хотят - пер. с английского - прим. kindman)", - именно такие строки есть в первой песне альбома "Shout!". То, что хотят сегодня фэны PINK CREAM 69 - мелодичный хард'н'хэви, лишенный экспериментов в духе обоих работ середины девяностых - "Change" и "Food For Thought". Насколько эти ожидания со стороны фэнов тормозят ваше творческое развитие?

"В некоторой степени, действительно тормозят. В процессе работы над новыми песнями мы размышляли над тем, что же наши фэны понимают под PINK CREAM 69. Это было своеобразным лозунгом для нас. При этом мы имели в виду не только сонграйтинг, но и всю деятельность группы вообще. В свое время нам слишком здорово досталось, так что теперь мы просто не можем не обращать внимания на такие вещи. Хотя мы всегда стараемся расширить свои рамки. "Electrified" (1998) был классическим мелодик-роком, "Sonic Dynamite" (2000) содержал в себе гораздо больше элементов металла. А теперь мы вновь вернулись к рок-звучанию. У нас было порядка 25 "сырых" идей для "Endangered", из которых мы могли выбирать, и благодаря этому мы быстро определились со стилистикой".

Кто-то сначала записывает все имеющиеся у них песни, а потом что-то отсеивает, кто-то начинает отсортировывать материал еще в репетиционной комнате…

"…а кто-то выбрасывает свои старые песни, ха-ха! У нас все получается спонтанно. Деннис (Уорд, басист PC69 - прим. автора) продюсирует нас в своей домашней студии, и мы репетируем там весь наш материал. Это выгодно, поскольку нам не нужно следить за тем, сколько денег мы тратим на каждую репетицию. Мы даже можем полностью изменить аранжировку песен во время их записи. Хотя, то, что нас не устраивает, чаще всего остается еще в репетиционной и не появляется в студии. За все время у нас скопился кое-какой материал, который мы записали, но в последний момент решили от него отказаться, и выпускать эти треки мы, разумеется, не собираемся".

…т.е. PINK CREAM 69 не относится к тем группам, которые готовы наживаться на своих преданных фэнах выпуском всевозможных архивных записей. Есть ли у Косты объяснение тому спаду в мелодик-роке, который следует параллельно общей рецессии в музыкальном бизнесе?

"Если количество релизов будет по-прежнему увеличиваться, скоро каждый фэн будет иметь свой личный CD", - усмехается грек, который, кстати, за неделю до интервью бросил курить. "Эта проблема тесно связана с сокращением издержек на запись и выпуск альбомов. Риск основать собственный рекорд-лейбл становится меньшим. Но эта проблема не только в мелодик-роке, посмотрите хотя бы на тысячи клонов Helloween".

Но этот экономический спад не представляет угрозы для PC69.

"Мы являемся одной из небольшого числа групп, которым в этом году удалось улучшить свои позиции. Мы пережили катастрофу с "Food For Thought" и с выпуском каждой следующей пластинки стали увеличивать продажи. Даже в Японии, где практически все группы сократили продажи своих альбомов вдвое, мы, наряду со Startovarius, сохранили цифры своих продаж. Конечно, нас это очень воодушевляет!"

Но и не дает расслабиться - PC69 является организацией с четко расписанными функциями. Гитарист Альфред "Коффл" Коффлер отвечает за написание музыки, вокалист Дэвид Ридмэн - пишет тексты, Деннис продюсирует, а Коста является сотрудником Bottom Row, концертного букинг-агентства, занимающегося менеджментом PC69, и ведущего все дела группы.

"Да, вот так все у нас получилось. В этом есть свои неоспоримые финансовые выгоды, и это является очень важным фактором в нынешнее время для многих групп. Деннис может продюсировать нас бесплатно. У нас теперь нет бюджета в 250000 немецких марок, как это было во времена работы с Sony. Мы сами записываем свои песни и я имею возможность самостоятельно опубликовать их. К тому же, я являюсь тур-менеджером группы, и у нас нет необходимости кого-то нанимать для этого. Представьте себе, что нам бы приходилось платить кому-нибудь по 400 марок в день - мы бы вылетели в трубу после четырехнедельного тура, или он бы сам сбежал от нас с деньгами еще раньше…"

У вас, видно, все схвачено. Ну, или почти все, если принять во внимание не самую удачную обложку "Endangered".

"Я ожидал этого вопроса", - смеется Коста. "Это наша ахиллесова пята. Или, быть может, наоборот, самая сильная наша сторона, ха-ха? Мы не слишком талантливы в области оформления обложек, поэтому прибегаем к помощи со стороны. В это раз, к сожалению, высокохудожественного полотна не получилось. Другие наброски нам, к сожалению, совсем не понравились, а времени на выбор у нас уже совсем не оставалось".

А что за существо, этот так называемый "вымирающий вид", о котором гласит название альбома?

"За этим существом скрываюсь я, ха-ха! Нет, по правде, это можно отнести к каждому классическому хард-рок фэну или музыканту. Теперь уже все не так хорошо, как было раньше. Вместо этого теперь появляются какие-то рычащие бунтари или техно-программисты. Но неужели мы должны рыдать по этому поводу? Нет, нам надо прорываться вперед!"

Это видно и по текстам Дэвида, которые далеки от плаксивой тематики и пустой болтовни, присущей мелодик-рокерам. Особенно ярко это видно в тексте "He Took The World", созвучном по тематике правого экстремизма вашему хиту 1993 г. "Keep Your Eye On The Twisted" не только из-за схожих метафор, но и вследствие затронутой проблемы религиозного фанатизма. Повторное обращение к этой тематике было инспирировано фэнами?

"Я, к сожалению, придерживаюсь того мнения, что мы не продадим на десять пластинок меньше, если будет петь какую-нибудь чепуху, или просто бла-бла. В неанглоговорящих странах текстам песен не придают большого значения. Мы пишем в текстах то, что чувствуем сами. Нам было важно вновь обратить внимание на ту же тематику, которую мы затрагивали в "Keep Your Eye On The Twisted". Коффл сомневался насчет того, стоит ли вновь об этом говорить и как отреагируют на это люди. Но я не могу себе представить, чтобы кто-то воспринял этот текст неправильно".

И я тоже, особенно учитывая интернациональный состав PC69 (американец, британец, грек и немец). А вам самим мешают ваши разные корни?

"Практически нет. Деннис является самым онемеченным американцем с тех времен, как изобрели жевательную резинку. За столько лет мы познакомились с массой американцев, и они все одинаковы по своему образу мышления и поведения - все огромные болтуны и им все всегда нравится. Деннис переехал в Германию, когда ему было 12 лет и его вполне можно считать немцем. Мы уже давно в группе поняли, что Деннис понимает наш немецкий, равно как и мы, когда он говорит на своем родном языке. Дэвид вообще отлично владеет немецким".

А как с твоим греческим?

"Я вырос с этим языком, поскольку мои родственники и со стороны отца, и со стороны матери - греки. Но я всегда жил в Германии и параллельно изучал немецкий. С тех пор, как я перестал жить с родителями, у меня не было языковой практики. Когда я еду в отпуск в Грецию, местные жители быстро замечают, что мои знания далеки от идеала…"

Опубликовано: : "Rock Hard", №175 за 2001
Автор: Ян Едике
Перевод: Филипп 'kindman' Дегтярев