Интервью с Деннисом Уордом, 2001

Что сейчас произошло с РС69?
Pink Сream 69 взяли короткий перерыв из-за проблем с рукой Коффла и потому что нам нужен перерыв.

Расскажи немного о новом альбоме "Endangered", который только что вышел в Бразилии.

Это самая легкая запись из всех, сделанных нами. И самая быстрая тоже. Я могу честно сказать, что мы вместе работали как машина. Каждый участник - часть этой машины. У нас получилось немного больше мелодичности с этой записью. Как обычно, мы не старались сделать это специально, песни сами развились в этом направлении. Мы никогда не делаем "концепцию", когда пишем.

Вы, ребята, не играете на фестивале в Вакене в этом году? Как это - играть на таком молодежном фестивале как Вакен?

Нет, не играем. Я не думаю что мы настолько металл. Также мы не достаточно модны.

Вернемся назад, в 80-е. РС69 открывали White lion. Расскажи какую-то хорошую историю о Майке Трампе и ребятах из White Lion.

Никаких хороших историй о Майке Трампе. Он был полная сволочь с первого дня, как я его увидел. Я думаю, в своей жизни я встречал только одного человека, который настолько сложен и невоспитан… Я лучше не буду говорить… но его инициалы Э.Д.
Остальные ребята из White lion очень хорошие. Мы не контактировали особо с ними.

Охарактеризуй нам, что значат эти годы для металлической сцены вообще и тебя лично:

1988: Обилие волос и узких штанов. Девушки носили мини-юбки. Много наркотиков и алкоголя.
1990: Не такие узкие штаны, больше тату. Девушки продолжают одеваться сексуально. Много наркотиков, не помню как много алкоголя.
1993: Попорченные большие штаны и волосы стают короче! Девушки стали выглядеть как зомби… так что мы стали пить больше. И использовать больше наркотиков.
1996: Энди Дерис свалил, и мы снова стали делать хорошую музыку. Девушки теперь не очень любят ХМ… Так что мы начали отмывать наш имидж. Меньше наркотиков…
1999: Новая запись и большой шаг вперед для РС69. Несколько хороших туров. Недостаточно девушек. А наркотики никогда не жалуются, кого ты встретил после шоу…
2000: Штаны узкие снова. Потому что мы располнели. Пиво… дети…
2001: Намного больше седых волос. Девушки говорят, что это придает нам мужественности. Девушки много врут… Давай следующий вопрос!

Как было работать с Angra?

Прекрасно! Прекрасные ребята и очень профессиональные. Мне было приятно работать с ними.

Охарактеризуй следующих басистов по шкале от 0 до 10:

-Felipe Andreoli: 9
-Nikki Sixx: 1
-Bobby Dall: ????
-Jerry Dixon: ????
-Steve Harris: 9
-Gleen Hughes: 10, потому что он делает все!
-Billy Sheehan: 8, слишком узкие штаны
-Hugh Mcdonald: ???
-Rachel Bolan: ????
-Gene Simmons: 11!!! Твою мать!
-Jeff Pilson: 7, хороший парень.

Какой альбом РС69 твой любимый и почему?

"Food for thought". Как на меня - там песни международного стандарта.

Какой альбом РС69 имел наибольший коммерческий успех?

Я думаю, что второй. "One size fits all". Обилие волос…

Какую песню другой группы ты хотел бы записать на альбоме РС69? Версия Motley Crue была убийственной!

Я хотел бы записать "Don't worry, be Happy"

Имея официальный бразильский сайт и фан-клуб, плюс изданные тут записи, вы, ребята, думали о бразильском туре?

Нет. Это много работы по переезду. И девушек трудно достать, и пиво тут недостаточно крепкое.

Какая страна наилучший рынок для РС69?

Германия. И наилучшее пиво тоже!

Охарактеризуй следующие группы, от 0 до 10:

-Europe: 5
-Ratt: 5
-Bon Jovi: 5
-Motley Crue: 7
-Scorpions: 1
-Journey: 11
-Casanova: 0
-Angra: 9
-Poison: -7
-Whitelion: 5
-Fair Warning: uhhhhmm 5
-House of Shakira: ???
-Stratovarius: 5
-Iron Maiden: 10
-Axxis: 5

Кто сильнее всего повлиял на тебя музыкально?

Journey и Rush. И немного John Denver…

Спасибо за интервью, мы надеемся, что РС69 вскорости приедут в Бразилию! Ваша группа поразительна!

Спасибо!

Перевод: Татьяна 'ivanna' Вальчишена
Оригинал интервью можно прочесть здесь