Интервью с Дэвидом Ридмэном, 1 мая 2000

Спасибо за звонок, Дэвид. Ваш последний альбом "Sonic Dynamite" был назван альбомом месяца в апреле на сайте metalreviews.com (90/100).

Дэвид: Фантастика! Спасибо.

Ваш альбом великолепен и… просто заслуживает этого. С "Electrified" и "Sonic Dynamite" Pink Cream 69, кажется, полностью оправились после ухода Энди Дериса.

Дэвид: Да, я думаю, так. Конечно, фанам поначалу было трудно принять это: факт что он ушел, я присоединился к группе, и она изменилась. Поначалу это не сработало, но я согласен, что с двумя последними альбомами люди (фаны) приняли меня сейчас. Нет сомнений в этом.

Как идут продажи вашего последнего альбома "Electrified"?

Дэвид: Я не уверен в цифрах, но этот альбом был свежим стартом для группы, мы также были в туре в Японии и Бразилии с предыдущим альбомом… так что "хороший старт", снова открывший двери.

Было какое-либо давление от лейбла с новым альбомом?

Дэвид: Мы перешли на Massacre. Мы сделали запись (они не слышали демо) и они просто подписали нас.

РС69 играют мелодичный хард-рок. Мы не можем сказать, что такая музыка в моде по сравнению с волной "тру металла", как это было в конце 80-х?

Дэвид: Да, это правда. Если посмотреть на продажи на рынке, то такому виду музыки очень нелегко. Но я счастлив видеть здесь сцену для нашего типа музыки, традиционного, даже… даже если мы считаем себя частью этого… в некотором смысле. Но очевидно, что группе было трудно. Наши две последние записи "утешили" людей. Но я не думаю, что эта "волна" особо влияет на нас: мы продолжаем играть музыку, которая нам нравится, и это самое важное.

Что насчет мультиэтнического состава? Ты англичанин, басист - из Америки, гитарист - немец, а барабанщик - грек. Это, должно быть, веселая ситуация со всеми этими разными культурами…

Дэвид: Да… и четыре языка, я полагаю… но, опять-таки, самое важное - это музыка.

Которая не имеет языка.

Дэвид: Да.

Деннис Уорд опять сделал чертову прорву продюсерской работы! Но почему опять продюсер он, а не кто-то со стороны?

Дэвид: Кто-то со стороны часто вносит свои собственные идеи, концепции и прочее, что прекрасно, но также дорого стоит, так что… они не хотят делать это бесплатно, к тому же Деннис делает прекрасную работу. Так почему нет? Он точно знает, что мы хотим, и также мы работаем командой.

Одна вещь, что впечатлила меня на "Sonic Dynamite" - это "plug and play" музыка. Мы можем почти почувствовать, как замечательно весело было записывать это!

Дэвид: В прошлом мы делали демо и убивали себя в репетиционной комнате, но я думаю, на этом альбоме мы хотели чего-то свежего. Мы работали около двух недель (репетировали) до того, как пошли в студию. Это было намного более весело, как ты сказал, мы не сходили с ума из-за мелких доработок. Если нам нужно было что-то изменить - мы просто меняли это.

Можешь ты рассказать побольше о лирике "Sea Of Madness"? Это послание новому поколению?

Дэвид: Это хороший вопрос. Я должен сказать "да"… Как-то так: как страшно в окружающем мире, где каждый день - новые технологии, и основа безумия в этом… и мы - часть того безумия. Все труднее и труднее оставаться одним целым, сохранять хладнокровие во всем этим безумии, что происходит в наши дни в новостях. В общем: "Есть путь, который сможет вас вывести".

Ты почти предугадал мой следующий вопрос: в "Speed of light" говорится об интернете и новых технологиях. Сегодня технологии меняются "со скоростью света".

Дэвид: Да, в этой песне мы говорим об онлайн, о сети и новом мире, который был создан там. Он движется слишком быстро для человека, и мы подумали, что это хорошая концепция для песни. Также о концепции всей записи: звуковой взрыв, саунд, сила. В песне "Sonic Dynamite" говорится о сцене, о том чувстве, которое возникает, когда стоишь на сцене и играешь музыку перед людьми, которые до этого слушали все эти бойз-бэнд (смеется).

Эта тема также широко раскрыта в песне "The Spirit" - тема музыки вообще.

Дэвид: Да. Именно это заставило меня начать песню… "The spirit goes on".

Обложка, буклет и особенно диджипак CD великолепны. Хеви-металл упаковка действительно улучшилась за несколько прошедших лет.

Дэвид: Я думаю, да. Множество людей сказало: "Вау, ваша работа над упаковкой в этот раз великолепна!" Для нас - это способ найти нас в магазине. Если это выглядит сильно, то заинтересует людей, и они, может, выберут это. Если это выглядит, как… реально скучно или что-то в этом роде, они пройдут мимо. Мы стараемся использовать каждую возможность, чтобы люди услышали нас.

Особенно сейчас, со всеми этими группами.

Дэвид: Конечно. Я тоже хожу в музыкальный магазин проверить новые записи, новые саунды, и часто я открываю 10 новых CD или групп. Вы знаете лучше меня о количестве материала, что выходит в эти дни. Вы, наверное, получаете множество CD и имеете штабеля дисков.

Какую музыку ты сейчас слушаешь?

Дэвид: Я слушаю много чего… много чего из 70-х. Я настоящий большой фан того времени: Хендрикс, Led Zeppelin, Deep Purple. Из современных вещей… мммм… Я как-то потерялся. Я сейчас возвращаюсь назад во времени, когда покупаю записи.

Согласен. Кажется, что наилучший период написания песен был 70-е - начало 80-х.

Дэвид: Да, и мы тоже не оригинальны. Но мы стараемся комбинировать, особенно на этой записи, вещи Pink Cream и то, что я принес в группу, и стараемся стать более современными в определенном смысле.

Вы собираетесь сделать тур с Axxis (двойные хэдлайнеры) и Balance of Power на разогреве. В эти дни трудно найти лучшее сочетание для фанов мелодичного хард-рока!

Дэвид: У меня не было времени прослушать последний альбом Balance of Power, но да… это будет двойной хэдлайнер-тур. Я с энтузиазмом отправляюсь в тур, и мы готовимся к поездке, надеясь в этом году посетить Японию, Бразилию и Голландию.

Двойной хэдлайнер-тур будет только в Германии, да?

Дэвид: Мы хотим сделать это именно в Германии, когда альбом будет издан, потому что это наш основной рынок. Мы хотим отправиться в тур так быстро, как только возможно (прямо сразу после релиза альбома), и также мы будем на Wacken в этом году.

Надеюсь увидеть вас там…

Дэвид: Дайте о себе знать там. И если вы напишете что-то лишнее в сегодняшнем интервью, это будет отличное место, чтобы сказать: "Эй, mother f....., что вы написали на своем вебсайте?" (смеется)

Как вы планируете этот двойной хэдлайнер-тур?

Дэвид: Я не уверен. Но я надеюсь… Axxis будут закрывать шоу. Даже если мы будем как разогрев для Axxis, это будет похоже… на фестиваль. Ты знаешь, мы не хотим переходить на "кто из нас более знаменит". Я думаю, это более важно для фанов: получить за свои деньги три великолепные группы. Я надеюсь, мы принесем удовольствие всем фанам каждую ночь и выложимся как наилучше на сцене.

Последнее послание нашим читателям и вашим фанам?

Дэвид: Это замечательно - иметь возможность в наши дни говорить о металле в интернете. Это дает шанс неизвестным группам стать доступными, чтобы о них прочитали, и чтобы люди имели не только журналы (Примечание: мы получаем письма от людей из некоторых стран, в которых нет мелалл-журналов и металл- CD, и где интернет - единственный способ услышать и прочитать о группе). Всем нашим фанам: увидимся в туре.

Увидимся на Вакене, Дэвид.

Дэвид: Просто вдень в петлицу красную розу, и я узнаю, где ты (смеется)

Я постараюсь найти футболку… Спасибо еще раз за чудесный альбом и приятного тура в Европе. Пока.

Дэвид: Пока-пока.

Автор: Danny, Chris и Kris
Перевод: Татьяна 'ivanna' Вальчишена