Полиглоты с набитыми холодильниками

Ребятки, время летит! Двенадцать лет прошло с того момента, когда PINK CREAM 69 подняли изрядный шум своим одноименным дебютным альбомом. Парни из Карлсруэ оставались заметной величиной на европейской хэви-сцене и в середине девяностых, когда ненадолго свернули с накатанного пути. И вот с выходом десятого по счету релиза мы отправили Буффо в святая святых PC69, их студию, для небольшого разговора с ребятами.

Вы, конечно, помните того индуса - водителя такси - из рекламы KitKat? Ну, я вам доложу, у него есть либо брат, либо кузен в Брюкзале - такой же мастер трепаться за рулем. Этот перец, везший меня в House Of Audio в Карлсдорф, просто копия того парня из рекламы. Слава Богу, мне не пришлось заталкивать в рот этому сингху шоколадный батончик, поскольку в отличие от индуса из рекламы, мой водитель не пел хиты из индийских фильмов, а постоянно трещал по мобильному. Но, к счастью, мне удалось, наконец, добраться до шикарной студии звукозаписи, где "пинки" устроили прослушивание своего нового альбома для небольшой группы журналистов.

Как и следовало ожидать, новый материал продолжает линию двух последних шедевров "Electrified" (1998) и "Sonic Dynamite" (2000), и представляет собой крепкий, зачастую довольно веселый хард-рок с очень узнаваемым почерком группы. Особую мощь новой работе придает певческий дар Дэвида Ридмэна, чистый и полный энергии вокал которого оставляет не у дел бывшего вокалиста группы Энди Дериса (Helloween). Среди одиннадцати вещей и вступления к альбому нет ни одной проходной песни, и наиболее яркое впечатление здесь производит гитарная магия Альфреда "Коффла" Коффлера. Кроме того, многогранность таланта группы в полной мере раскрывается в богатых бесподобными мелодиями 'Shout', 'Trust The Wiseman' или 'Enslaved', поп-роковых 'Promised Land', 'High As A Mountain', 'Pinball Wizard', среднетемповых шедеврах 'Don't Need Your Touch', 'He Took The World', мощной 'Shadows Of Time' и чувственных балладах 'In My Dreams' и 'One Time Is Not Enough'.

Несмотря на то, что моим бессменным фаворитом у PC69 был и остается гранджевый "Food For Thought" 97-го года, интернациональный квартет (один англичанин, один американец, один грек и один немец) вполне способен вновь неслабо прорулить со своим новым, еще неназванным альбомом. А кстати, почему диск еще не получил названия, хотя времени до его выхода осталось совсем немного?

Коффл: "Название альбома и его обложка всегда у нас придумывается в последний момент. В прошлый раз мы использовали название одной из песен альбома, но сейчас такого не будет. Поэтому мы пока сомневаемся, тем более, что обложка Мартина Хойснера еще не готова. Надеюсь, в ближайшие дни мы уже определимся, а то придется выпускать диск без буклета, ха-ха!".

Вы вновь вернулись к стилистике старого доброго хард-рока, после того, как в середине 90-х получили по полной от критиков за альтернативные "Change" и "Food For Thought". Отныне вы собираетесь менять свои стилистические рамки?

Коффл: "Когда Дэвид пришел в группу в 94-м, нам в первый раз пришлось искать что-то новое, поскольку вокал имеет приоритетное влияние на звучание группы, и это было вполне понятно. Я думаю, в будущем мы будем придерживаться той же стилистики, что и сейчас, но мы ни в коем случае не хотим повторяться и будем стараться каждый раз звучать немного по-другому".

Вы работали с Pro-Tools?

Коффл: "Поскольку Деннис (Уорд, бас-гитарист и продюсер - прим. редактора) в последнее время стал большим профессионалом в звукорежиссуре, мы полностью полагаемся на него. В этом плане все осталось по-прежнему".

Ранее вы работали с аналоговым звучанием. Действительно ли такая запись звучит "теплее", чем цифровая?

Коффл: "Оба варианта имеют свои преимущества. Да, в плане звучания аналог имеет явные плюсы. С другой стороны, цифровую запись гораздо легче редактировать, и работать с ней гораздо быстрее. Простой пример: когда вы работаете с традиционной катушкой, ее постоянно приходится туда-сюда перематывать, то же самое, что с кассетой в вашем музыкальном центре. При записи на жесткий диск ты, разумеется, не теряешь на эту ерунду столько времени, к тому же, можешь сразу сделать еще одну пробную запись".

Дэвид: "Для меня, как для вокалиста, это проблема. Раньше, пока катушки перематываются, у меня было время перевести дух, а теперь нет".

PINK CREAM 69 является для тебя единственным местом работы? Я спрашиваю об этом, поскольку в настоящее время Деннис стал весьма востребованным продюсером, Коста занимается своим агентством Bottom Row, а Дэвид промышляет сторонними проектами, в частности, скоро должен появиться первый альбом Adagio "Sanctus Ignis", а также выступлениями в небольших клубах и ресторанах…

Коффл: "Каждый в группе имеет какую-либо работу или участвует в других проектах, чтобы забить холодильник продуктами и платить за квартиру. Хотя я некоторое время назад давал уроки игры на гитаре и написал половину сольного альбома ДиСи Купера, PC69 для меня по-прежнему остается основным местом работы".

Группа выиграла от того, что ее участниками являются музыканты из четырех разных стран?

Коффл: "Нас многие об этом спрашивают, но я не вижу в этом ничего особенного. Все получается естественно. Конечно, большим преимуществом для нас является то, что Дэвид родился на Туманном Альбионе, поскольку у него нет акцента, в отличие от вокалистов многих других немецких групп".

Дэвид: "Но, похоже, большинству местных фэнов это по-барабану, хотя зачастую произношение бывает ужасным. Я не имею в виду Клауса Майне, он не так уж и плох в этом плане".

А какой у вас в PC69 официальный язык - немецкий, английский или некая смесь?

Коффл: "Всего понемногу. После пары кружек пива Дэвид начинает больше говорить по-немецки, но если вы услышите, как пытается говорить пьяный Деннис - помрете со смеху!".

Опубликовано: : "Rock Hard", №173 за 2001
Автор: Буффо Шнедельбах
Перевод: Филипп 'kindman' Дегтярев